Test the token usage tracking and progress bar updates. This simulates token consumption without actually running AI models.