Runs database/encryption checks, creates a temporary test account, and verifies payment configuration. If Dodo is configured, it will create a test checkout session (no charge is completed).